la doble muerte en "La noche boca arriba" y "El sur"

En el siguiente ensayo se compararan los relatos, "La noche boca arriba" de Juilo Cortázar y  "El sur" de Jorge Luis Borges. En ambos, se juegan dos dimensiones diferentes: La realidad y la ficción. Y en ocasiones, el lector, no llega a identificar bien cual es el mundo real. El pasaje de la realidad a la ficción se da en ambos casos mediante los sueños. Los sueños se muestran tan reales que eso es lo que hace confundir al lector.
Ambos  muestran un desdoblamiento de los personajes principales en que ellos viajan por los mundos de la realidad y la ficción .
En "La noche boca arriba" el desdoblamiento se muestra a través del sueño. El personaje principal tiene un accidente en moto y termina en un hospital. El personaje comienza a alucinar ya que tenia fiebre y le habían dado pastillas. En ese momento, cuando se duerme, es cuando pasa al otro mundo. Pasa del mundo de la ciudad, tal como la conocemos nosotros a la selva. Allí se encuentra siendo parte de tribus huyendo de los aztecas. En este sueño se describe a través de imágenes sensoriales que vuelven muy real la expresión y genera esa confusión de no saber cual es el mundo real.
"El sur", al igual que el relato de Cortázar, cuenta con dos mundos y dos tiempos distintos. El protagonista trabaja en una biblioteca en Buenos Aires en el año 1939 y un día, este sube las escaleras con apuro y se tropieza y se golpea la cabeza. Al igual que el otro relato, el protagonista termina en el hospital. Y también comienza delirar con sus pensamientos y alucinaciones que lo llevan al otro mundo. En ese momento, Dahlman se encuentra en otra realidad: El sur. Como en el texto anterior, el lugar tampoco coincidía con el tiempo, en este caso el protagonista se encontraba años atrás de los que el conocía. Y aunque Borges nunca lo afirma, algunas situaciones extrañas de "El sur" nos hacen creer que es ficción. -" Lo distrajo el inspector, le advirtio que el tren no lo dejaría en la estación de siempre sino otra, la anterior.". Podemos afirmar que cuanto mas al Sur viaja, mas al pasado va.
En ambos relatos, se muestra la muerte de los protagonistas, ambas ficcionales. En la realidad de Cortázar, el personaje es capturado por los Aztecas y ellos lo quieren sacrificar. En ese momento se despierta y los que estaban en el hospital lo tranquilizaban. Pero al poco tiempo el muchacho se vuelve a dormir y viaja al "sueño", que casi podríamos afirmar que es la realidad. En el ultimo párrafo se hace un claro cambio de punto de vista donde casi se puede reconocer la realidad.
En el otro relato Dalhman se enfrenta a un duelo que fue provocado por uno muchachos de un bar en el que el estaba. Al final, Borges deja una frase que hace ver que es imposible esa muerte: - "Hubiera sido para el una liberación, una felicidad, una fiesta [...] y si hubiera podido elegir o soñar o muerte esta es la que hubiese elegido.".
En conclusion, Cortázar recurre a la focalización y a las imagenes sensoriales, mientras que Borges a las pautas de lectura, el ambiente, las imagenes sensoriales, etc. El desdoblamiento de los protagonistas es diferente, pero ambos crean realidades que no nos permiten saber cual es la ficticia y cual la real.